denex's Friends
[Most Recent Entries]
[Calendar View]
[Friends View]
Below are the most recent 25 friends' journal entries.
[ << Previous 25 ]
| Friday, December 25th, 2009 |
sokoloff
|
2:49a |
пузырики
блять такое впечатление, что энтропия предпраздничная накрыла блогосферку более чем полностью ( ебанулись вы все ) |
| Monday, December 21st, 2009 |
skytell
|
5:12p |
Deadwood (#1-36/36)
Отличный сериал. Оторваться сложно. Маст сии для всех (а уж любители дикого запада должны были посмотреть еще вчера). Занятно, как по началу мигрирует фокус действия, кто является центром повествования и кто "плохой", а кто "хороший". Сериал снят в жанре, иногда называемым антивестерном. Это когда "реалистичность" важнее "романтики" и все очень брутально. Отдельно повеселили Эрпы в эпизодах. Английский в сериале очень сложный. Поэтому дабы сильно не напрягаться, я начал смотреть с переводом. Но не прошло и пары серий, как, почувствовав смутное беспокойство, побежал скачивать английские субы. Короткие разговоры обычно переводят правильно, но длинные уже не осиливают, серьезно упрощают. Иногда – с искажением смысла до противоположного. Я, честно говоря, не осилил отслеживать работу редактора. В смысле – сохраняют ли они свою искаженную линию в следующих диалогах по тому же поводу или нет. Дополнительно искажению способствует насаждение пуританской морали. Даже разговоры о сексе смущают бедных переводчиков, посему подобные разговоры и замечания обычно или вовсе опускают, или переводят как бог на душу положит. О ругательствах ваще не говорю, фразу "ах ты, ебаный хуесос!" переводят не и иначе как "ах ты, подлая сволочь!". (С другой стороны, порой задумываешься, как все эти горячие парни так поливали друг дружку, и никто не был убит или хотя бы побит. Тогда подобный перевод можно признать за восстановление исторической справедливости, а сценарист просто увлекся.) Примерно так проходят два первых сезона, в исполнении НТВ+. Польза от него есть, упрощает местами понимание. Но третий сезон они не купили, и в итоге его перевел какой-то фанат. Поначалу я был так восхищен его матюками, что остальное восприятие не задевало. Но когда он перевел "черт возьми!", как "блядь!" я пришел в себя. Короче, чувак довольно слабо знает английский. Большее число фраз переведено просто как набор слов по словарю. А персонажи используют такие заморочные обороты, что смысл перевода даже рядом не стоял. Все переведено хреново. Даже с матюками перебарщивает. Вощем абсолютно бесполезный перевод. |
| Thursday, December 24th, 2009 |
kalinnka
|
4:45p |
peanuts
Сегодня рыбенку я завидую даже больше, чем нашей кошке Зайке. У него наступили каникулы, семнадцать дней полнейшего кайфа. Наполучал сегодня пятерок в журнал ("даже без маленькой двоечки?" (с)) , наигрался в снежки и ликующим голосом сообщил по телефону, что придет домой и немедленно засядет за плейстейшен. Мне было нечем крыть - заслужил. Вечером, думаю, будет особенно громогласный концерт певца Букина (это его последнее амплуа), с боевыми выкриками "йоу!" и "хэй!" Мой рабочий день состоит из кофе, поглядываний на часы и вздохов. В списке на день шесть пунктов, из них срочных ноль. Начальник уже скоро как неделю катается на лыжах в австрийских горах. Все экспаты празднуют Рождество. Рассвет угомонился и сгинул в каких-то лучших мирах, где нет broadband и не ловит блекберри. Помощница удаленно (по мобильнику) выбирает бойфренду костюм для корпоратива последнего в "Икре". Интеллектуальная девушка-интерн изображает высокую занятость, но я-то вижу, что она смотрит по ютубу что-то с Ургантом. В офисе еще теплятся какие-то островки деловой активности, но это жалкое подобие понедельника - вал схлынул. "Сорок процентов россиян уже танцуют под новогоднее Обращение президента!" - как написали поутру в "Красной Бурде". Воистину. Во вторник невольно испытала чувство, близкое к патриотическому: ехала по эстакадной части Проспекта Мира у ВДНХ, когда ВНЕЗАПНО мне навстречу из снежной хмари выплыли сверкающие стальные силуэты с воздетыми вверх серпом и молотом. Мамамия, а я и забыла, что Рабочего и Колхозницу вернули на место (хоть и читала про очередной распил, связанный с их реставрацией, на каком-то сайте вроде компромата-ру). Совершенно не представляю себе, насколько эстетически это оправданно, художественно ли или антихудожественно, гармонирует или нет - но первая реакция была именно Впечатлением. После этого в районном отделении Сбербанка меня поджидал второй культурный мини-шок - там а) не было очереди, б) меня поздравили с наступающими, и в) вручили в подарок свечку. Я понимаю, что это очередной выхлоп от дорогущего и бессмыссленного ребрендинга, но обычно в любом сбере меня встречали толпы пенсионерских спин и междоусобный лай. Тут надо оговориться, что вторник на этой неделе был вообще исключительным во всех отношениях - волею судеб оказалась не на работе и в результате настолько полностью отдалась волшебным ощущениям Женщины у себя Дома, что еще один бы такой день - и в офис не вернулась бы вообще. Осталась мне неделя до Лучшего Дня в Году - 1 января и до начала той светлой, незамутненной декады, где lol означает lol, а совсем не limitation of liability, как полагают наши юристы. С наступающими, други. Всех вас лю, а некоторых особенно. |
ilyuha
|
4:15p |
Продаю свое гнездо. Если кому интересно, Отличная 1-комнатная квартира. От метро Комендантский проспект до подъезда 2 минуты пешком. Общая площадь 43,5 кв.м. По паспорту (без учета лоджии) 42,3 кв.м. Комната 17 кв.м, кухня 13 кв.м. Санузел раздельный. Есть телефон. Этаж 16 из 17. Хорошая планировка. Этаж отгорожен железной дверью, коляски оставляем в подъезде. Новый дом (сдан в конце 2005 г), застройщик -Гатчинский ДСК, 121 серия. Санузлы приведены в подобающий вид (кафель, зашиты трубы, и пр), лоджия застеклена и обустроена - летом там дети играют. Остальная отделка (обои, линолеум) от строителей, хотя и вполне приличная. Огромное количество парковочных мест со стороны Комендантского проспекта. А с учетом того, что это первая парадная - практически одинаково близко ставить машину во дворе или со стороны проспекта. После окончания строительства последнего корпуса комплекса (по заверениям ГДСК - в первом квартале следующего года) будет парковка и еще одна детская площадка во дворе. Все магазины в шаговой доступности, включая Перекресток, Пятачок, Пятерочку, Ольховый рынок, торговые центры и супермаркеты на любой вкус. В цокольном этаже есть аптеки, кафетерии, рестораны, банки, и пр. Школы, детсады, все рядом. Возможна ипотека. Цена 3650 т.р. Разумный торг ссылка на bn.ru http://www.bn.ru/detail/pflats/56073.html |
goncourt
|
3:39p |
не, ну и конечно, наиболее блистательным завершением уходящего рабочего года, 12-го юбилейного года моей работы в издательском доме, который пожалуй выдался самым смешным и удивительным из всех, было бы чтобы завтра вышли сразу две заметки про ЧМо - одна в приложении, что так себе кинишко, а другая в газете - что шедевр круче овотара. не, я и раньше так делала, только с разницей, что сначала в приложении выходило, что ничего себе, смотреть можно, а через примерно неделю в газете - что смотреть нельзя. и ничего, сначала удивлялись, а потом привыкли. но чтоб в один день, такого еще не было |
goncourt
|
3:20p |
опровержение
слушайте, а вы все правда поверили, что мне не понравился овотар? да как же это может не понравиться нормальному мыслящему человеку? я просто нарочно написала, что мол поебень, для андрея васильева, а то бы он иначе так бы и не увидел все эти носы, стразы, уши и хвосты он же ведь заявил официально: когда масловой кино нравится, я блюю от него сразу, а когда она блюет, наоборот бегу скорей в кинотеатр всей семьей приятного просмотра, андрей витальевич! (волшебные очки не проебите) |
agent_008
|
1:38p |
биржевое, текущее
рубль укрепился к юсд и к евро , копеек на 20-25 буквально за 15минут |
kalinnka
|
12:20p |
time horizon
Впервые за много лет меня точит червячок - обозревая мысленным взором пространство семейное, офисное и личное, сильно подозреваю, что о стабильности и благоденствии можно позабыть до как минимум две тыщи одиннадцатого. Четный невисокосный год в моей жизни означает тревогу, перемены и хлопоты, позитивные результаты от которых приходятся на последующие, более приятные, периоды. Девяносто четвертый - возвращение в Москву, смена вуза, депрессия, уход из дома в общагу, горделивая жизнь на студенческие талоны на питание в единственной паре обуви. Девяносто восьмой - полная неясность в отношениях, возвращение из Америки в Россию, кризис, беременность, первая работа, новое жилье, разлуки. Ноль второй - серьезные неприятности у Плохиша, Сашкин менингит, крупная личная потеря, мучительная смена парадигмы, выход в желто-синюю. Ноль шестой (наиболее благополучный из вышеперечисленных) - офисные войны, ремонт в доме, курс лечения гормонами, от которого я ревела белугой. Все эти события оказали положительное влияние на жизнь последующую, но в результате я не жду конфеток от года десятого. При том, что мне может казаться, что я слишком хорошо его себе представляю (и быть несколько разочарованной этим), я была бы рада, если бы все получилось именно так, как видится - предсказуемо и без потрясений. Если немного растечься мыслями по древу, то год уходящий тоже полностью подтвердил характеристику четырехлетного цикла, который я замечаю в течении своей жизни: тяжелая, нервная, мучительная первая половина года компенсируется вполне себе неплохой и расслабленной второй. Так было в девяносто седьмом, когда окончание вуза, жизнь между поездами Москва-Саратов и грядущее расставание на неопределенный срок полностью скомпенсировались дартмутским летом и новоанглийской (и едва ли не самой важной с точки зрения жизнеполагания) осенью. Так было в ноль первом, когда первые полгода моя семья со мной не разговаривала. Так было в ноль пятом, когда супруг отбыл в местечко Х. недалеко от города Г. В целом, так же вышло и сейчас - кусок года с февраля по конец июня почти полностью выпал из памяти, помнятся лишь отрывки, которые лучше было бы благополучно забыть. В районе середины лета немалым усилием удалось обуздать гложущую мозг рефлексию, и все остально внезапно как-то улеглось само собой. "Пусть в новом году сбудется ваше самое трудное желание. Львы такие умницы, вы будете знать, что с этим делать," - вычитала я в гороскопе у ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) ulitza . Один в один то, что написал мне в ту же тему Ян: "You are a tough girl and I think you will manage, or in any case find a solution when you are really stuck." Задираю нос и поднимаю подбородок. Жизнь продолжается. Неделя до смены декораций. |
| Wednesday, December 23rd, 2009 |
sokoloff
|
11:46p |
|
goncourt
|
3:51p |
викторина
а вот никогда не догадаетесь, какому режиссеру я уже с оказией передала новогоднюю музыкальную открытку с автографом, отпечатком помады и пожеланием дальнейших творческих успехов? некоторые правда такого режиссера-то небось не знают. но он есть! и даже однажды пытался меня угандошить на метафизическом уровне |
gody
|
1:02p |
|
| Tuesday, December 22nd, 2009 |
agent_008
|
11:06p |
ложные регрессии
форма сб Эрэфии по футболу по цветовой гамме похожа на форму Вашингтон Редскинс (амер/футбол) И те и те в пролёте. Просто "не та волна в резонансе" ? Такой вот спектральный анализ. Current Mood: нет или другое |
agent_008
|
11:00p |
(с)ловеса
- Хватит наряжаться, ибо "золото в позолоте не нуждается". - В позолоте нет , а в бриллиантах да. ******* Деньги не есть корень зла ибо корень квадратный, а деньги прямоугольные (или круглые) / квадратный метр = квадратный корень зла? / |
poliak
|
5:26p |
|
muhazeze
|
5:01p |
Улыбни улыбкою своей
Видела сегодня магнитик с рекламным слоганом "Улыбни свой холодильник!". В том же магазине большой ассортимент скейтов для пальцев. Почувствовала себя большим, древним динозавром. И пошла домой вымирать. |
muhazeze
|
2:57p |
|
agent_008
|
1:24a |
день турбиННых (с)
поздравляю всех причастных с днем энергетика! Current Mood: опять сострил, опять удачно:) |
| Monday, December 21st, 2009 |
goncourt
|
9:49p |
за мной, читатель
комментарии юзеров к заметке про синекожих действительно приятны и там главное есть один конструктивный момент, что нечасто бывает: что меня надо перевести на более высокооплачиваемую должность, но избавить читателей от графоманства. я считаю, руководство должно прислушаться но оно, как справедливо указывает другой юзер, к сожалению, продолжает закрывать глаза |
| Sunday, December 20th, 2009 |
sokoloff
|
10:53a |
|
sokoloff
|
10:16a |
|
| Friday, December 18th, 2009 |
goncourt
|
10:16p |
а я бы вот хотела еще, чтобы дауни гроссмейстера о.бендера сыграл. мне кажется, у него б получилось |
kalinnka
|
6:58p |
Рассвет-на-Ниле и проект Есенин
Я не знаю, откуда у нас в команде, в основном состоящей из выпускников финансовых академий, экономфаков и мехматов, появился наш полушотландец-полуливанец с нежным именем, обозначающим по-арабски "ранний рассвет" и дипломом Оксфорда по постмодернизму в русской литературе.
Этот не перестающий вызывать мое любопытство гибрид - один из наиболее бешено работающих людей всего отдела. Сейчас он пытается отбыть на Крисмас в родной свой Лондон, отчего в попытке все закруглить за последние дни перестал менять рубашки и чистить ботинки, начиная со среды начал произносить русские матерные слова (с деликатным британским акцентом), а его огромные глаза восточной красавицы, опушенные совершенно нереальными ресницами, покрылись красными прожилками.
Каждому проекту мы даем название - корпоративная практика. Вот прямо сегодня должен был подписаться контракт по проекту, который один из партнеров предложил назвать - непонятно почему - "Пушкин". Нежное сердце Рассвета возмутилось, и он настоял на имени "Есенин". По крайней мере, в "Есенине" есть аббревиатура компании-клиента. Все утро мы провели в длительных многосторонних конференц-звонках - классика жанра. Юристы с обеих сторон, зачитывания конфликтующих формулировок, выставление кнопки на mute с шушуканьем, перебрасывание мейлами. Выяснилось, что от нашего "Есенина" отпочковывается еще один контракт.
Села заполнять бумажки во внутренний контроль. Партнер сказал, что можно проект хоть горшком обозвать. Пошла к Рассвету - я знала, что это задание для него.
- Думаю, надо назвать проект, чтобы была понятна его связь с Есениным!
Ему даже не потребовалось возводить свои налитые красным глазищи к потолку.
- Исадора, - сказал он и улыбнулся так, как будто ему показали его любимый brownie. - Пусть будет Исадора.
Он порядочно измучил меня с понедельника, но я все простила. |
poliak
|
6:55p |
Лучшая зима- осень
Так жалею свою машинку в морозы.... вся замерзшая...запотевшая ... как поллитра забытая в праздник в морозильнике :о) Должна оттаивать, ибо какая никакая, но иномарка, но вся беда в том, что утром сел, надышал, 6 км проехал, ушел в офис.... вечером вышел, пернул, 6 км проехал и спать. и так несколько дней .... влага замерзает уже внутри салона ( помогает поездка на большое расстояние в пробке желательно :о))) вот в среду такое проделал и теперь все в шоколаде :о) даже незамерзайка не замерзает :о))) Хочу +1 и дождь. И так всю зиму :о)) Current Mood:  rejuvenatedCurrent Music: ой мороз мороз .... |
kalinnka
|
11:25a |
Саша и Матрица
Приходим мы в последнее время домой поздно - у мужа новая работа, у меня мои чудесные молодые-честные плюс пробки. Ребенок приучился жить своей жизнью: жарит себе яичницу или креветки на сковороде, много раз всем звонит поболтать и смотрит фильмы. Полку с дисками это дитя пост-гутенберговского поколения ((с)Леонид Парфенов) воспринимает как я в свое время книжную - подходит, разглядывает, читает аннотации и прикидывает, что бы попробовать. Коробочка с фильмом "Пила" вызвал большое любопытство, но ужастики он не любит (слава богу), а вот "Бросок кобры" вызвал одобрение и повышенную критику саратовской бабушки, запретившей в свое время его просмотр. Вчера загребущие ручонки добрались до трилогии "Матрица". К тому моменту, как я, изрядно задержанная награждением кого-то там нашим гарантом в "Олимпийском", добралась до дома, им была отсмотрена ровно половина, и юный синемафил с ходу сообщил, что это "наикрутейший фильм". Как ни странно, он все понял. (Чтобы до него так дроби доходили, как сюжет "Матрицы", ну это ладно.) Потом всей семьей посмотрели довольно большой кусок "Перезагрузки", включающий один из самых зрелищных моментов - погоню на шоссе. Битвы и преследования были восприняты на ура, но вот любовную сцену Тринити с Нео ребенок, сопя, перемотал ("Папа, мастер пульта сегодня я!"), а когда красотка Моника Белуччи-Персефона начала выманивать у Нео поцелуй, это спровоцировало бурное негодование. "Не делай этого, дурак!!!" - кричал ребенок, демонстрируя возрастное недоверие к женщинам. Под конец фтыкали в домашку по русскому - надо было придумать и принести в класс картинку о переносном значении какого-либо выражения. Примеры в учебнике - "у мальчика горели щеки", "Петя сиял от счастья", и т.д. Предложила изобразить "огонь, воду и медные трубы". Нарисовал костер, речку и трубопровод. - Саша, ты разве не понимаешь, что это про испытания? Огнем, водой, и еще чем? - Эмм, наверное, испытание трубой? - непонимающе переспросил отпрыск. Тут, очевидно, на мне сказалось длительное чтение ivand. Я захохотала и сказала, что испытание трубой - это про нашу страну. - Точно. Премьер не прошел испытания трубой, - моментально дополнил Плохиш. Мы трое остались довольны вчерашним вечером. |
kalinnka
|
10:50a |
|
[ << Previous 25 ]
|
happy